大変だ！がんがとんできた～！

茶請け氏の12/29付けアゴラ記事「韓国で見つめていたら弾劾」へのコメントです。

---

一見イミフの話ですけど、これを意味の通る日本語に訳すと「がんをとばす」ということではないでしょうか。まあ、あまり普通の人の使う言葉ではなく、危ない方々と関わらざるを得ない場合に、意識する必要がある行動様式ということになります。

この場合の最良の対処法は、そっと視線をそらして、二度とそちらを見ないこととされております。https://www.fleapedia.com/五十音インデックス/か/眼を飛ばすとは何か/

我が国には、半島方面から時々「がんがとんで」まいりますので、対応を間違えないようにしなくてはいけません。